samedi, 21 juillet 2018

Les Initiales (Consonnes)

Vous trouverez ici des explications sur les Initiales (consonnes) qui servent à retranscrire les sons du chinois en caractères latins.

  

    

Tableau de synthèse de la prononciation des initiales (consonnes) du pinyin

 

B P(ou)

P P(eau) P+expiration

M M(ot)

F F(acile)

D T(able)

T T(ôt) T+expiration

N N(ez)

L L(ot)

G (Garage/Carton) K

K K(oala) K+expiration

H (Reu – Jota / Ach)

 

J T(ienne)

Q Ch(eer)

X (Cigare/Chimères)

 

Z Pi(dz)a 

C (Tsé-Tsé)

S S(i)

 

ZH (entre dj et tch)

Ch (Tch+expiration) 

SH Ch(emin) 

R (Jeu)ne – Are (finale)

 

Remarques

        

  • Certaines consonnes se prononçant comme en français : m,f,n,l,s.
  • Le b se prononce entre b et p. entre bou et pou, mais plutôt pou.
  • Le c se prononce ts + expiration d'air.
  • Le d est en fait un « t » comme dans table. Consonne très brève, un « t » léger à la limite du d.
  • Le g se prononce entre k et g. entre le g de garage et le k de carton.
  • Le h se prononce reu comme la Jota (espagnol),  le « h » (anglais) plus fort,  le Ach.(allemand).
  • Le j se prononce comme t dans tienne.
  • Le k se prononce comme le k de koala. k+expiration d'air.
  • Le p se prononce p comme p dans peau. La différence avec le b chinois c'est qu'il y a une expiration d'air.
  • Le q se prononce tch comme en anglais avec cheers.
  • Le r se prononce j comme dans jeune (en début de mot) / are, flower comme en anglais en fin de mot ou seul. 
  • Le t se prononce  « t » mais avec une expiration d'air. t+expiration, comme dans  tôt.
  • Le x se prononce « s » légèrement chuinté – entre cigare et chimère.
  • Le z se prononce comme dz comme dans pizza.

        

Il y a certaines combinaisons de consonnes qui n'existent pas en français :

    

Le zh se prononce entre dj et tch comme dans (d)judge - anglais.

Le ch se prononce tch+expiration comme dans Hitchkok.

Le sh se prononce ch comme dans chemin.

   

 Ecoutez les sons des finales / voyelles

  

A écoutez sans modération !!!

 

Note : je parle de consonnes (Initiales) dans cette partie mais il faut préciser que la transcription phonétique n'est utilisée que pour faciliter l'apprentissage de la prononciation, ce n'est en aucun cas un alphabet, ou un système d'écriture (bien que l'on trouve cette transcription pour les étrangers dans les lieux publics dans les grandes villes).

 

 

methode-ingatan-langue-chinois-memorisation-150x150

 retour haut de page